【李下瓜田】りかかでん

▼李下瓜田とはこんな意味の四字熟語です

• 意 味： すももの花と、瓜の畑。疑いを受けやすい場所や境遇のたとえ。
• 解 説： 「李下」は、すももの花の下。「瓜田」は、瓜の畑の中。すももの木の下で冠をかぶりなおそうと手を挙げると、すももを盗んでいるのではないかと疑いを招き、瓜畑の中でくつをはきなおそうとしてしゃがむと、瓜を盗んでいるのではないかと疑いを招く。いずれも、疑いを招きやすい場所のたとえ。
• 出 典： 『文選』
• 英 訳： Be careful not to invite the least suspicion / Leave no room for scandal
• 用 例： ことに李下瓜田のそしりもうるさし。君子だに危うきに近寄らずと言えり。（坪内逍遥『妹と背かがみ』）
• 類義語：悪木盗泉（あくぼくとうせん） / 瓜田之覆（かでんのり） / 瓜田李下（かでんりか） / 李下之冠（りかのかんむり）