【瓜田李下】かでんりか

▼瓜田李下とはこんな意味の四字熟語です

• 意 味： 人に疑われるようなことはするなというたとえ。疑いを受けるような状況に身を置いてはならないという教え。李下瓜田（りかかでん）。
• 解 説： 「李」は、すもものこと。疑われるようなことをするなという意味の語を2つ合わせたもの（「瓜田に履を納れず」＝瓜畑で履物を直すと瓜を盗もうとしているのかと疑われるから、そういうことはしない。「李下に冠を正さず」＝李の木の下で冠を直すと、李を盗むのではないかと疑われるから、それもしない）。
• 出 典：古楽府「君子行」
• 英 訳： Be careful not to invite the least suspicion / Leave no room for scandal
• 用 例： あっちが顔のいい上にあんなにはねッ かえりで、瓜田李下の嫌疑なんぞにかまわないところへ（三宅花圃『藪の鶯』）
• 類義語： 瓜田之履（かでんのくつ） / 李下之冠（りかのかんむり） / 悪木盗泉（あくぼくとうせん）