【臥薪嘗胆】がしんしょうたん

▼臥薪嘗胆とはこんな意味の四字熟語です

• 意 味： 復讐のためにあらゆる苦労や悲しみに耐え忍ぶこと。成功を期待して苦労に耐えること。
• 解 説： 【故事】 中国の春秋時代、越王勾践(こうせん)に父を討たれた呉王夫差(ふさ)は常に薪(たきぎ)の上に寝て復讐の志を奮い立たせ、ついに仇を報いた。敗れた勾践は室内に胆(きも)を掛けてこれを嘗(な)め、そのにがさで敗戦の恥辱を思い出してついに夫差を滅ぼした。「薪に臥して胆を嘗む」と訓読する。
• 出 典： 『史記』「越世家」/『十八史略』「春秋戦国」
• 英 訳： ing through thick and thin to attain one's objective / enduring unspeakable hardships for the sake of vengeance
• 用 例： 或る女〔１９１９〕〈有島武郎〉後・三六「臥薪嘗胆（グヮシンシャウタン）といふやうな合ひ言葉が頻りと言論界には説かれてゐた」
• 類義語： 座薪懸胆（ざしんけんたん） / 漆身呑炭（しっしんどんたん） / 呑炭漆身（どんたんしっしん）