【月下推敲】げっかすいこう

▼月下推敲とはこんな意味の四字熟語です

• 意 味： 詩文の字句をよく練って工夫し、よりよいものにすること。
• 解 説： 推敲の語源となった。月の光照らされた門を開ける動作を「推す」と表現するか、「敲く」と表現するか、考えをめぐらせるという意味から。
  【故事】中国の唐の詩人の賈島が、科挙の試験を受けるために驢馬に乗って移動している時に、詩を作りながら考えていると、都知事の韓愈の行列にぶつかってしまった。 韓愈に事情を話すと、その考えていることに意見を出し、二人は打ち解けて仲良くなったという故事から。
• 出 典： 『唐詩紀事』「四○」
• 英 訳： polish / elaboration / repeatedly working over one's writing
• 用 例：
• 類義語：