【換骨奪胎】かんこつだったい

▼換骨奪胎とはこんな意味の四字熟語です

• 意 味： 古いものに新しい工夫をこらして再生することにいう。
• 解 説： 骨をとりかえ、子宮を取って使う意味から。先人の詩文などの表現法を借りながら趣旨に変化を試みて、独自の作品を作りあげる技法。誤用されて、他の作品の焼き直しの意にいうことがある。換骨。「骨を換え胎を奪う」と訓読する。「換骨脱胎」とも書く。
• 出 典： 『冷斎夜話』「一」
• 英 訳： adaptation / modification / recasting
• 用 例： 芭蕉雑記〔１９２３〜２４〕〈芥川龍之介〉一一「かう云ふ詩集などの表現法を換骨奪胎（クヮンコツダッタイ）することは必しも稀ではなかったらしい」
• 類義語： 奪胎換骨（だったいかんこつ） / 点鉄成金（てんてつせいきん）